Example-based machine translation using structural translation examples
نویسندگان
چکیده
This paper proposes an example-based machine translation system which handles structural translation examples. The structural translation examples have the potential advantage of high-usability. However, technologies which build such translation examples are still being developed. In such a situation, the comparison of the proposed system and the other approach systems is meaningful. This paper presents the system algorithm and its performance on the IWSLT04 Japanese-English unrestricted task.
منابع مشابه
Kyoto-U: Syntactical EBMT System for NTCIR-7 Patent Translation Task
This paper describes “Kyoto-U” MT system that attended the patent translation task at NTCIR-7. Example-based machine translation is applied in this system to integrate our study on both structural NLP and machine translation. In the alignment step, consistency criteria are applied to solve the alignment ambiguities and to discard incorrect alignment candidates. In the translation step, translat...
متن کاملUsing Verb Paraphrases for Arabic-to-English Example-Based Translation
We have developed an experimental Arabic-to-English example-based machine translation (EBMT) system, which exploits a bilingual corpus to find examples that match fragments of the input source-language text--Modern Standard Arabic (MSA), in our case--and imitates its translations. Translation examples were extracted from a collection of parallel, sentencealigned, unvocalized Arabic-English docu...
متن کاملA Systematic Adaptation Scheme for English-Hindi Example-Based Machine Translation
The success of Example-Based Machine Translation (EBMT) often depends upon how efficient the adaptation scheme is. Adaptation primarily aims at modifying retrieved examples to meet the required demands of a given translation task. The present work looks at adaptation for EBMT from English to Hindi. This paper describes a rule-driven adaptation scheme for modifying a retrieved translation exampl...
متن کاملSystem Description for IWSLT 2010
Our submission is a non-structural Example-Based Machine Translation system that translates text from Arabic to English, using a parallel corpus aligned at the paragraph / sentence level. Each new input sentence is fragmented into phrases and those phrases are matched to example patterns, using various levels of morphological information. Source-language synonyms were derived automatically and ...
متن کاملDescription for IWSLT 2010
Our submission is a non-structural Example-Based Machine Translation system that translates text from Arabic to English, using a parallel corpus aligned at the paragraph / sentence level. Each new input sentence is fragmented into phrases and those phrases are matched to example patterns, using various levels of morphological information. Source-language synonyms were derived automatically and ...
متن کامل